Madamina il catalogo é questo (tradução)

Original

José Carlos Santos Silva

Compositor: W.A Mozart

LEPORELLO
Madame, o catálogo é esse
Das belezas que amaram meu patrão
Um catálogo à ele foi o que fiz
Observe, leia comigo
Na Itália, seiscentos e quarenta
Na Alemanha, duzentos e trinta e uma
Cem na França, Na Turquia noventa e uma
Mas na Espanha já são mil e três!
Entre estas tem camponesas
Serviçais, e cidadãs
Tem condessas, baronesas
Marquesas, princesas
E tem mulheres de todo agrado
Toda forma, de toda idade
Na Itália, etc

Na loira ele costuma
Louvar a gentileza
Na morena, a constância
Na de cabelos grisalhos, a doçura
Quer no inverno a cheinha
Quer no verão a magrinha
Tem a grande majestosa
A pequenina é a maior graça
Das mais velhas faz conquista
Por prazer de por na lista
Mas a sua paixão predominante
É a jovem principiante
Não se importa se seja rica
Se seja rude, se seja bela
Importa que use saia
Vós sabeis o que ele faz! Etc